POŽEHNÁNÍ MANŽELSTVÍ
Požehnání manželství.
Ať vám vaše manželství přinese všechna ta nádherná vzrušení
jež by manželství mělo přinést
a ať vás život také obdaří trpělivostí, tolerancí a porozuměním.
Ať navždy jeden druhého potřebujete-
Ne proto, abyste naplnili svou prázdnotu, ale abyste snáze poznali svou plnost.
Hora potřebuje údolí ke své celistvosti,
Údolí nečiní horu horou méně, ale více
a údolí je více údolím, protože má horu tyčící se nad ním.
Takže ať je to tak s tebou i s tebou.
Ať potřebujete jeden druhého, ale ne kvůli slabosti.
Ať chcete jeden druhého, ale ne z nedostatku.
Ať přitahujete jeden druhého, ale nenutíte.
Ať objímáte jeden druhého, ale nesvazujete.
Ať uspějete ve všech důležitých věcech jeden s druhým
a nepostrádáte milosrdenství.
Ať hledáte věci ke chvále, ať často říkáte „Miluji tě!“
a nevšímáte si drobných vad.
Když mezi vámi vzplanou hádky, jež vás rozdělí
Ať oba doufáte v dostatek zdravého rozumu, abyste učinili první krok zpět.
Ať pochopíte tajemství, jímž je vědomí vzájemné přítomnosti-
ne tak tělesné, ale duchovní, hřejivé a důvěrné, když jste bok
po boku
a hřejivé a důvěrné, když jste v oddělených místnostech či dokonce vzdálených
městech.
Ať jste šťastní a ať se naučíte učinit jeden druhého šťastným.
Ať se milujete a ať se naučíte milovat jeden druhého!
Ať vám vaše manželství přinese všechna ta nádherná vzrušení
jež by manželství mělo přinést
a ať vás život také obdaří trpělivostí, tolerancí a porozuměním.
Ať navždy jeden druhého potřebujete-
Ne proto, abyste naplnili svou prázdnotu, ale abyste snáze poznali svou plnost.
Hora potřebuje údolí ke své celistvosti,
Údolí nečiní horu horou méně, ale více
a údolí je více údolím, protože má horu tyčící se nad ním.
Takže ať je to tak s tebou i s tebou.
Ať potřebujete jeden druhého, ale ne kvůli slabosti.
Ať chcete jeden druhého, ale ne z nedostatku.
Ať přitahujete jeden druhého, ale nenutíte.
Ať objímáte jeden druhého, ale nesvazujete.
Ať uspějete ve všech důležitých věcech jeden s druhým
a nepostrádáte milosrdenství.
Ať hledáte věci ke chvále, ať často říkáte „Miluji tě!“
a nevšímáte si drobných vad.
Když mezi vámi vzplanou hádky, jež vás rozdělí
Ať oba doufáte v dostatek zdravého rozumu, abyste učinili první krok zpět.
Ať pochopíte tajemství, jímž je vědomí vzájemné přítomnosti-
ne tak tělesné, ale duchovní, hřejivé a důvěrné, když jste bok
po boku
a hřejivé a důvěrné, když jste v oddělených místnostech či dokonce vzdálených
městech.
Ať jste šťastní a ať se naučíte učinit jeden druhého šťastným.
Ať se milujete a ať se naučíte milovat jeden druhého!